| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Black Ranger Pol
Strzelec Wyborowy
Dołączył: 09 Maj 2006
Posty: 207
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Twardogóra
|
 Wysłany: Śro 17:22, 31 Maj 2006 Temat postu: Tlumaczenie |
|
|
CZY MOżE KTOś MI TO PRZETłUMACZYć NA ANGILESKI (DO 21:00 W CZWARTEK PROSZE)
Sebastian Duczmal witam państwa, czas na doniesienia sportowe z polski.
Ivan Basso wygrał Tur de Twardogóra.Powiedział że to był najlepszy wyścig kolarski w jakim brał udział w całym swoim życiu.
Także dzisiaj przed Gimnazjum Nr1 w Twardogórze odbyły się mistrzostwa świata w lekkiejatletyce. Niestety żaden z polaków nie stanął na podjum.
Poraz piąty z rzędu Lotnik Twardogóra wygrał Orange Extraklase i Puchar Polski w jednym sezonie.
W innych miastach polski też się działo jednak nigdzie nie było tak pięknie i sportowo jak w tej stolicy Polskiego sportu jaką niewątpliwie jest Twardogóra,
Teraz posłuchajmy Wojtka Pietrzykowskiego i tego co ma nam do powiedzenia o sportowych wydażeniach na świecie.
Dziękuje ci Sebastianie za takie wprowadzenie. WIęc już bez zbędnych słów zapraszam na wiadomości sportowe ze świata.
Polska po przegraniu wszystkich meczów w naszej grupie śmierci odpadła z Mundialu. Kolejno przegraliśmy z Azerbejdżanem, Trynidadem i Tobago oraz Egiptem.
Jednak nasz trener i tak jest zadowolony z postawy naszych orłów.W krótkim wywiadzie powiedział że jest bardzo zadowlonoy ponieważ polska straciła tylko trzynaście goli strzelając aż dwa.Twardogóra zabrała reszcie świata wszystkie ważniejsze wydarzenia sportowe jednak coś poza polską się działo.Miedzy innymi Chelsea Londyn wygrała Lige Mistrzów, wybudowano nową skocznie narciarską w Kazachstanie i po pasjonującej wspinaczce Mirokuro takachi zdobył śnieżke.
[u][i] OD TEGO BęDZIE ZALEZECCZY BEDE GRAł Z WAMI W GW W WAKACJE WIEC PROSZE PRZETłUMACZCIE MI TO NA ANGIELSKI DO JUTRA[/b][/i][/u][/u]
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Black Ranger Pol dnia Sob 20:37, 03 Cze 2006, w całości zmieniany 3 razy
|
|
| Powrót do góry » |
|
 |
|
|
 |
Lord Lechu
Lider Gildii
Dołączył: 16 Kwi 2006
Posty: 617
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Najeźdźcy Z Marsa
|
| Wysłany: Śro 17:46, 31 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
Ja bym to zrobił, ale to ma tyle sloganów sportowych, że nie jestem w stanie co drugiego słowa przetłumaczyć 
Gdyby to było innej tematyki, to może może, ale sport... chyba że chcesz żeby to było aby było 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry » |
|
|
Karex
Necrotic Traveler
Dołączył: 20 Kwi 2006
Posty: 780
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Chotomów pod W-wą
|
| Wysłany: Śro 17:54, 31 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
ja nie mam czasu ;p sorry ;p do piątku nie będe grał w GW a to coś znaczy!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry » |
|
|
Black Ranger Pol
Strzelec Wyborowy
Dołączył: 09 Maj 2006
Posty: 207
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Twardogóra
|
| Wysłany: Śro 18:22, 31 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
Może być bez tłumaczenia różnych wydażeń sportowych (tur de twardogóra). Byle by to brzmiało po angielsku bo ja to mam się nauczyć i mówić a nie dać nauczycielce do przeczytania.
Ale np. takie wyrażenia jak Puchar Polski czy Liga Mistrzów można przetłumaczyć.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry » |
|
|
Black Ranger Pol
Strzelec Wyborowy
Dołączył: 09 Maj 2006
Posty: 207
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Twardogóra
|
| Wysłany: Czw 17:24, 01 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
PROSZE PRZETŁUMACZCIE MI TO (mam już wersje z translatora ale to jest 50% szans że będzie dobrze)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry » |
|
|
Karex
Necrotic Traveler
Dołączył: 20 Kwi 2006
Posty: 780
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Chotomów pod W-wą
|
| Wysłany: Czw 18:06, 01 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
gdybyś dał czas do poniedziałku to spoko, ale nie dam rdy dzisiaj...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry » |
|
|
Black Ranger Pol
Strzelec Wyborowy
Dołączył: 09 Maj 2006
Posty: 207
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Twardogóra
|
| Wysłany: Czw 18:29, 01 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
Przynajmniej dzięki że coś napisałeś 
To daje mi poczucie tego że ktoś jest skłonny do pomocy i wogóle czyta moje posty
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry » |
|
|
Mordimer Madderdin
Oli - PvP Boss
Dołączył: 18 Kwi 2006
Posty: 553
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: Czw 18:40, 01 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
I greet states Sebastian Duczmal, time fall away on sports reports from poland. It has won rounds de Ivan Basso Twardogóra.Powiedział that there was fairest take part in that in whole life cycling wyścig. Artistry of worlds have proceeded before high school in (to) in (to) also today Nr1 Twardogórze lekkiejatletyce. Unfortunately, it has stood no of poles on podjum. Airman has won fifth of row Poraz Twardogóra Orange Extraklase and cup shaves in one season polish < poland >. However, nowhere gun was in other cities polish < poland > too so beautiful (fine) < beauty > and sports as no doubt, < unmistakable > there is that in this capital of polish sport Twardogóra, now they let's listen Wojtka Pietrzykowskiego and this that has for saying about sports in the world wydażeniach. It thanks for such introduction it Sebastianie. So, I invite sports without useless words on message (knowledge) from world already. It fall away after all play-back of match in our group of death with (from) polish < poland > Mundialu. We have played through with azerbaijan in turn, trinidad and tobago and egypt. However, our trainer and it is satisfied say from our posture so short interview orłów.W that there is very zadowlonoy as however, something shaves thirteen affectation polish < poland > lose only shooting carry away (get down) the rest world all important event sports polish < poland > other london win champion dwa.Twardogóra działo.Miedzy Chelsea Lige, it build new in kazakhstan ski take-off < lively > and it has earned for (after) fascinating climbing Mirokuro takachi śnieżke.
tłumaczenie ze strony: [link widoczny dla zalogowanych]
poprawcie bledy bo jest ich sporo, sa tez niektore slowa nie poprzetlumaczane ale mam nadzieje ze chociaz to wystarczy... (chce za to plusa na forum !! ;D)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry » |
|
|
Black Ranger Pol
Strzelec Wyborowy
Dołączył: 09 Maj 2006
Posty: 207
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Twardogóra
|
| Wysłany: Czw 19:37, 01 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
Ty się chyba za bardzo nie narobiłeś przy tym tłumaczeniu (kopjuj,wklej).
Już ja sobie zrobiłem lepsze tłumaczenie bo nie mam polskich wyrazów
ale i tak dzięks za chęci
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry » |
|
|
Mordimer Madderdin
Oli - PvP Boss
Dołączył: 18 Kwi 2006
Posty: 553
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: Czw 19:41, 01 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
ctrl + c , ctrl + v  to prawda no ale coz mialem nadzieje ze chociaz sama chec wystarczy
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry » |
|
|
Black Ranger Pol
Strzelec Wyborowy
Dołączył: 09 Maj 2006
Posty: 207
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Twardogóra
|
| Wysłany: Czw 19:44, 01 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
Zawsze coś
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry » |
|
|
BadWolf
Człowiek Elo! kwentny
Dołączył: 17 Kwi 2006
Posty: 476
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: Pią 23:45, 02 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
hahaha- oli twoje tlumaczenie jest poprostu boskie xD Ja to zaraz wkleje na jakies forum poprostu ownage. Black- Ucz sie angielskiego i siedz ze slownikiem- bo to wroci
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry » |
|
|
Black Ranger Pol
Strzelec Wyborowy
Dołączył: 09 Maj 2006
Posty: 207
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Twardogóra
|
| Wysłany: Sob 7:57, 03 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
Jestem w początkowej fazie nauki tego języka (nie użyje tu żadnego przymiotnika).
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry » |
|
|
Mordimer Madderdin
Oli - PvP Boss
Dołączył: 18 Kwi 2006
Posty: 553
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: Sob 16:24, 03 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
Moje ? Przeciez to nie ja tlumaczylem ;p ja tylko wkleilem xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry » |
|
|
Lord Lechu
Lider Gildii
Dołączył: 16 Kwi 2006
Posty: 617
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Najeźdźcy Z Marsa
|
| Wysłany: Sob 16:58, 03 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
WHY HALLO THAR GUYZ!!!! WHAT SHIT AER U SAYING ENGHSILSJH IZ KEWL ADN AWESOME BUT U JST NEED 2 LERAN HOW TU SPELL SHIT AND ALL PPL WILL UNDRETSTAND JU IT IZ ESSPPECYALI IMPORTANT WEN YUO PLAY SHIT GAMES LEIK GIULDWARS WIHERE IS A LOTS OF n00bZ WHO NO SHIT UNDRESTNADS AND YUO HAS TO TELL THEM HOW THIZ SHIT PALYS BUT THEYERE NOOBS AND SHIT AND THEYE WOND UNDESTRAND YOO SO LEARN TISH MADAFUKING LAGNUGAE COZ YOU DONT WANNA LEARN RUSSIAN BECOZ ENGLISH IS NEDED WHEN SOME1 CALLS YUO SHIT MAN AND YUO DONT UNDRESTAND AND SAY YES BECOZ YOUARE RALLY SHITAND THEY OMGLOL AT U!!!!!!11!!!11!1omgonene
HERE I PUT U BAZIC WORDS WEHN PLAYING GWARS:
- DONT AGRRO FUKCERS!!!
- ATACK TOGHTHER
- STFU NOOBS I LEAD PATRY!!!!
- MONK HEAL U NOOB UR NO MONK UR SHIT!!!
- REZ PLZ
- HAY SHITHADES TIHS PARTY SUXXXXX
- U NOOBS WHY U PLAY MES MES SUXX OPLAY WMO !!!!
USE THEM< AND YOU SHOULD BE FINE IN TEH COMUNNITY!!!!!111
KTHXBYE
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry » |
|
|
Black Ranger Pol
Strzelec Wyborowy
Dołączył: 09 Maj 2006
Posty: 207
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Twardogóra
|
| Wysłany: Sob 20:35, 03 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
Aż tak tępy z anglika nie jestem i wiem że to nie moje tłumaczenie
PROŚBA JUŻ NIEAKTUALNA
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry » |
|
|
|
